POEMA DE YOLANDA CASTAÑO (CICLO TENEMOS LA PALABRA)


Se falase de ti non pronunciaría
                                                        as sílabas supremas
pero bicas ben e gústame estar contigo.
O meu verde co teu azul.
Delirio de ramas.
O meu verde co teu azul.


Abstéñome de pronunciar esas sílabas sublimes
pero gústame cómo abrazas e o teu pelo fai xogo co meu vestido.
Os teus dedos patinan nas miñas medias.
O meu verde co teu azul.



*********


Si hablase de ti no pronunciaría
                                                        las sílabas supremas
pero besas bien y me gusta estar contigo.
Mi verde con tu azul.
Delirio de ramas.
Mi verde con tu azul.


Me abstengo de pronunciar esas sílabas sublimes
pero me gusta cómo abrazas y tu pelo hace juego con mi vestido.
Tus dedos patinan en mis medias.
Mi verde con tu azul.






DATOS DEL POETA: Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) Licenciada en Filología Hispánica, miembro del equipo directivo de la Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG) y de Letras de Cal, nueva editorial de poesía destinada a publicar a los nuevos valores. Dedica parte de su trabajo a la difusión cultural, y experimenta con nuevos formatos realizando videopoemas, performances, etc. Forma parte del proyecto poético-musical: Tender a Man
Entre otros escritos, destacamos: Libro de la Egoísta (2006), Profundidad de campo (2009), La segunda lengua (2014).

COMENTARIO: La última semana, en el encuentro poético-musical que está desarrollándose este semana en Peñarroya-Pueblonuevo, TENEMOS LA PALABRA, y al que le venimos dedicando las últimas entradas de este blog, una de las asistentas al evento preguntó lo inevitable: ¿para qué sirve la poesía? Miriam Reyes, haciendo referencias a espejos y ventanas, comentó finalmente, y entre otras cosas, que para vivir. Parece manida tanto la pregunta como la respuesta, pero en este poema de Yolanda Castaño, se produce cierto paralelismo. La poesía no tiene por qué escribirse con las “sílabas supremas”, por eso, para hablar del otro, del amante, del amigo, debemos abstenernos “de pronunciar esas sílabas sublimes”. Y así, creemos, no caeremos en los tópicos, en los lugares comunes y manidos por el lenguaje y el pensamiento (en español con un par de sonetos de Lope de Vega y Quevedo, el asunto del amor tiene palabras sublimes y definitivas). Por eso, a veces, la poesía debe tocar lo esencial con otros modos. ¿Hay algo más sencillo que reconocerle al otro, sin trampas ni cartón, que besa bien o que “me gusta como abrazas...”?
Y sin embargo, no todo es tan sencillo, tan simple en la poesía. En un buen poema, debe aparecer un punto de fuga para que aparezca el fulgor con el que los versos hagan mella en la memoria del lector. En el caso del poema que nos ocupa, a mi modo de ver, hay dos. Por un lado, la referencia sensual que aparece en las dos estrofas: “delirio de ramas” y cuando dice “tus dedos patinan en mis medias”. Y, por otro, la repetición precisa de un verso sublime “mi verde con tu azul”. Porque, ¿a qué se refiere Yolanda Castaño, a una prenda concreta, a los ojos de la pareja u oculta mediante la referencia todo un universo del que se nos ha expulsado y que pertenece solo a ellos?, es más, la duda puede extenderse, incluso a su amante, ¿sabrá el destinatario o destinataria del poema a qué se refiere la escritora?
Para esto sirve la poesía: para escapar mediante las palabras de un mundo simple, ramplón, superficial y lleno de tópicos. Asistir a los encuentros de TENEMOS LA PALABRA puede servir, por el contrario, para salvarnos de todo lo anterior. Por eso, volveremos a coincidir esta semana con Yolanda Castaño y el genial Nacho Vegas, todo sea por intentar no vivir en los lugares comunes y anodinos de la superficialidad. 

Os dejamos un tema de Nacho Vegas como botón de muestra de su genialidad:

 


ACTIVIDADES.

  • En el poema no se nombran esas sílabas supremas y sublimes, ¿serías capaz, no en vano, de inventar palabras que encajaran en estas categorías?
  • Yolanda Castaño mantiene una cuenta en facebook, destaca algunos de sus mensajes en dicha red que la identifiquen como poeta.
  • Imagina qué puede ser el verde de la que escribe el poema y el azul del destinatario del poema.
  • Como hemos dicho, Yolanda Castaño tiene un grupo musical para experimentar otras formas de presentar la poesía y, por su parte, Nacho Vegas ha publicado relatos y poemas, ¿te parece extraño que ambos artistas puedan coincidir encima de un escenario?
  • Nacho Vegas no es la primera vez que aparece en este blog, de él publicamos su poema VESTIGIO, búscalo en el espacio superior izquierda que hay para tal fin. ¿Qué te parece su poema? Haz un comentario libre del mismo.
  • Si queréis hacerles llegar alguna pregunta sobre su vida u obra a ambos, dejadla en el espacio habilitado para comentarios y el viernes se las hago en vivo y en directo en vuestro nombre.
  • Por curiosidad y por si lo deseas, puedes indicar las reacciones a esta entrada un poco más abajo: divertido / interesante / aburrido. 
    También puedes subir un comentario a la entrada, un blog se alimenta de ellos. 

Comentarios

  1. Nacho Vegas,¿qué te hizo dejar tus estudios de filología inglesa?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estas preguntas son para Yolanda Castaño, ¿Cómo llegaste a ser presentadora de televisión?
      ¿Porqué hiciste la película el pequeño mago?
      Encarni Garrido Muñoz

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. ¿Por qué haces los poemas en gallego y después lo traduces al castellano? Se supone que al traducir un poema a otro idioma estamos traicionando el original, ¿tienes esta sensación al traducir tus propios poemas?

    ResponderEliminar
  4. ¿Quién te inspiró en la poesía?¿De qué poema estás más orgullosa?¿Hay algun hombre en tu vida que te hizo daño y por eso a veces eres tan negativa en los poemas?¿Por qué querías dedicarte desde joven a la poesía?

    ResponderEliminar
  5. Macarena Márquez23 de mayo de 2016, 2:19

    En la actualidad vemos a muchos poetas a los que les sirve de inspiración otros, o los han tomado como claro referente. A lo largo de su vida como poeta, le ha llamado especialmente la atención alguno en concreto, si es así, ¿quién ha sido? De no serlo, ¿cómo comenzó su interés por la poesía?

    ResponderEliminar
  6. ¿No crees que ser crítica literaria esta reñido con ser poeta, normalmente los críticos y los escritores se suelen llevar mal?

    ResponderEliminar
  7. ¿Cómo ha influido en tu música el haberte separado de tu grupo "La Cuarta Trama Asturiana"?

    ResponderEliminar
  8. ¿De dónde surgió la palabra "Nacho pop"?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. Yolanda, ¿cómo te llegaron a elegir Secretaría General de la Asociación de Escritores en Lengua Gallega y de Letras de Cal? Supone este cargo algún obstáculo para desarrollarse cómo escritora.

      Mi nombre es Luis Antonio Rodríguez Domínguez

      Eliminar
    3. Yolanda Castaño:
      En el poema anterior usted dice la siguiente frase, "mi verde con tu azul" ¿A qué se refiere exactamente con dicha expresión? En el comentario es una cosa que se plantea y no queda resuelta. ¿Puede resolverla?
      (Rosario Pozuelo Girón)

      Eliminar
  9. Has formado parte de grupos musicales, de dúo y en solitario. ¿En qué registro se siente más cómodo?

    (M° Ángeles Duran Prado)

    ResponderEliminar
  10. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  11. Has formado parte de grupos musicales, de dúo y en solitario. ¿En qué registro se siente más cómodo?

    (M° Ángeles Duran Prado)

    ResponderEliminar
  12. Yolanda Castaño:Aparte de poeta también eres periodista,galerista y presentadora de televisión.
    ¿Cómo puedes con todo?

    Francisco Manuel Bernal Durán

    ResponderEliminar
  13. Yolanda Castaño, ¿Algunos de tus poemas habla de la familia? ¿Si tuvieses hijos seguirías siendo escritora?

    ResponderEliminar
  14. Nacho Vargas:
    ¿Por qué decidió dejar su carrera? mi creencia consiste en que era por amor o la musica, ¿es cierta alguna de mis dos teorías?
    (Pablo Jesús Jurado Romero)

    ResponderEliminar
  15. Nacho, ¿Por qué discográficamente te oscilas entre el folk y el rock?

    María Agredano Pérez

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola soy Lucía, tengo 14 años, me parece increible que con 4 años más que yo publicaras tu primer poemario,¿ con 18 años te trataban como una adolescente normal o "rara"? yo creo que somos todos raros, ¿piensas lo mismo que yo?

      Eliminar
  16. Para Yolanda Castaño:

    -¿Publicaste tus primeras poesías con tan solo 17 años, pero antes de esas no tienes más escritas de cuando eras más joven? ¿Te haría ilusión publicarlas en un futuro?

    -¿Prefieres escribir tus poemas en gallego o en castellano? ¿Con qué lengua te resulta más inspirador?

    Noemi Ruiz Calero

    ResponderEliminar
  17. He visto que has escrito poemas para niños y para adultos. ¿Qué poema te resulta más difícil de escribir?

    Manuel Caballero Pérez

    ResponderEliminar
  18. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  19. ¿Como fue para ti que te dieran el premio el ojo critico en el 2009?


    David Martin Roman

    ResponderEliminar
  20. ¿Como te sentistes cuando te licenciastes en la universidad de la coruña?

    Anthony padilla forero

    ResponderEliminar

Publicar un comentario