PAREN TODOS LOS RELOJES

Paren todos los relojes, descuelguen el teléfono,
Eviten que el perro ladre dándole un hueso sabroso,
Silencien los pianos y con un sordo timbal,
saquen el ataúd, permitan a los dolientes venir.

Que los aviones con sus gemidos nos sobrevuelen
garabateando en el cielo el mensaje Él se ha muerto,
Pongan un crespón alrededor de los cuellos blancos de las palomas
Permitan a los policías de tráfico usar guantes negros de algodón.

Él era mi norte, mi sur, mi este y mi oeste, 
mi semana de trabajo y mi descanso dominical,
mi mediodía, mi medianoche, mi palabra, mi canción;
Creí que el amor sería eterno, pero me equivoqué.

Ya no deseo las estrellas: apáguenlas todas;
Empaqueten la luna y desmantelen el sol;
Vacíen el mar y barran los bosques.
Pues nada ahora podrá ser como antes.

DATOS DEL AUTOR: Wystan Hugh Auden nació en York en 1907 y murió en Viena en 1963. 

COMENTARIO: El poema Paren todos los relojes, conocido popularmente por su inclusión en la película Cuatro bodas y un funeral, se ha hecho tan viral que ya parece un himno desgarrador a la pérdida y la desolación absoluta que provoca la muerte de alguien amado. Auden da voz al dolor más extremo, ese que todo lo consume y transforma, en unos versos que combina el peso emocional de la tragedia con una forma precisa, solemne, de llorar mediante las palabras.

Desde los primeros versos, el poeta solicita que el mundo entero se detenga: los relojes, las llamadas telefónicas, incluso los ladridos del perro. Este gesto de inmovilizar el tiempo y el mundo que nos rodea, la propia realidad, refleja el abismo que se abre en el alma del amante. No es simplemente un duelo privado; es un grito que exige que el universo entero comparta el peso insoportable de la pérdida. La muerte no solo arrebata una vida, sino que parece romper el mismo tejido de la existencia, de la propia y la de cualquiera. Recuerdo la pregunta de un profesor de metafísica: si para cada uno, la realidad, la vida es lo que él ve y siente y piensa, entonces, cuando uno muere ¿el mundo deja de existir? La respuesta es que sí. Pero, ¿qué pasa con el que sigue viviendo? La experiencia muestra que el mundo continúa. Pero en el caso del poema de esta semana, no es así. hay una voluntad de acabar con todo.

Auden utiliza imágenes de gran fuerza visual para manifestar este vacío insuperable: los aviones garabatean en el cielo, los policías portan crespones, las palomas quedan marcadas por el luto. Estas escenas casi surrealistas subrayan la universalidad del dolor, convirtiéndolo en un fenómeno que trasciende lo íntimo para alcanzar lo que está más allá de todo. El poema alcanza su punto más emotivo en los versos donde el poeta declara qué supone el amado: "Él era mi norte, mi sur, mi este y mi oeste". El amor perdido no era simplemente una parte de la vida, sino su totalidad. El amado era el tiempo y el espacio, los días laborables y los descansos, el alba y el ocaso. Esta omnipresencia del otro en la existencia del enamorado, puede dar una idea de la magnitud del vacío dejado por su partida. Cuando el otro muere, el que se queda también está muerto.

En la última estrofa, el poeta exige lo imposible: apagar las estrellas, empaquetar la luna, desmantelar el sol. Es una visión apocalíptica que representa el fin de un mundo que ya no tiene sentido sin el ser amado. No hay consuelo, ni posibilidad de reconstrucción; solo queda la constatación de que "nada ahora podrá ser como antes". Auden no busca dulcificar la muerte ni ofrece un mensaje de esperanza. En su lugar, nos enfrenta al dolor en su forma más pura, mostrándonos cómo la ausencia de alguien amado puede dejar al mundo entero sin luz, sin propósito, sin razón para seguir existiendo. Si el amor es puro, el dolor de la pérdida también lo es. En su versión original en inglés, el ritmo y las rimas acentúan esta tristeza con una musicalidad que convierte el dolor en algo aún más tangible, como una melodía sombría que se graba en el alma. En la película, la escena es memorable.

Ojalá, si alguna vez encontráis un amor así de puro, no lo perdáis nunca. Desde luego, si os ocurre, será en un día de lluvia, más allá del tiempo y del espacio.